Peribahasa bahasa Inggris sering digunakan dalam bahasa sehari-hari. Dengan mempelajarinya, kalian akan terdengar lebih natural dan ekspresif dalam berkomunikasi bahasa Inggris.
Di blog kali ini, kita akan membahas peribahasa bahasa Inggris dan padanannya dalam bahasa Inggris. Tentunya, pribahasa ini tidak selalu kita bisa terjemahkan mentah-mentah, jadi untuk mempermudah pemahaman, kami akan menyediakan arti harfiah dan peribahasa yang memiliki makna mirip dalam bahasa Indonesia.
| Peribahasa Bahasa Inggris dan Arti Harfiahnya | Peribahasa Padanan Bahasa Indonesia dan Arti harfiahnya |
| Killing two birds with one stone (Membunuh dua burung dengan sebuah batu) | Menyelam sambil minum air(Diving while drinking water) Sekali mendayung dua tiga pulau terlampaui.(Once rowed two or three islands passed by) |
| Don’t judge a book by its cover(Jangan menilai buku dari sampulnya) | Jangan menilai buku dari sampulnya(Don’t judge a book by its cover) |
| Don’t bite a hand that feeds you(Jangan menggigit tangan yang memberimu makan) | Kacang lupa kulitnya(Deanuts forget its shell) |
| Don’t bite off more than you can chew(Jangan menggigit lebih banyak dari yang bisa dikunyah) | Lebih besar pasak dari pada tiang(Bigger pegs than poles) |
| Practice makes perfect(Latihan membuat sempurna) | Alah bisa karena biasa(You can because you used to it) |
| Better safe than sorry(Lebih baik aman daripada menyesal) | alon-alon asal kelakon(Slowly as long as it’s done) |
| Many hands make light work(Banyak tangan membuat pekerjaan ringan) | Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing(It’s heavy to carry, light to tote) |
| When in Rome, do as Romans do(Saat di Roma, lakukan seperti yang dilakukan orang Romawi) | Di mana tanah dipijak, disitu langit dijunjung(Where the ground is stepped on, there the sky is upheld) |
| Give him an inch and he will take a yard(Beri dia satu inci dan dia akan mengambil satu yard) | Dikasih hati minta jantung(Given a liver asking for a heart) |
Itulah beberapa peribahasa bahasa Inggris yang umum digunakan. Mudah-mudahan bermanfaat ya.
