Bahasa Inggrisnya jalan-jalan adalah traveling, go for a walk, take a stroll, dan window shopping. Terjemahan-terjemahan ini digunakan sesuai dengan konteks. Berikut penjelasan satu per satu.
Traveling
Yang pertama jalan-jalan bisa kita terjemahkan sebagai traveling. Travelling memiliki arti berlibur namun berlibur juga sering kita artikan sebagai jalan-jalan. Contoh:
I love traveling to Gilitrawangan
Saya suka jalan-jalan ke Gili Trawangan.
Go for a walk
Kedua, jalan-jalan bisa diterjemahkan menjadi go for a walk. Go for a walk biasanya digunakan saat kita berjalan kaki, berkeliling untuk menghilangkan penat atau refreshing. Contoh:
Let’s go for a walk in the park
Ayo jalan-jalan di taman
Take a stroll
Take a stroll juga bisa kita gunakan sebagai ungkapan jalan-jalan. Maknanya hampir mirip dengan go for a walk yaitu berjalan-jalan untuk refreshing, berjalan-jalan untuk menikmati pemandangan atau suasana. Contoh:
It is a nice morning to take a stroll
Pagi yang cerah untuk jalan-jalan
Window-shopping
Pada saat kita pergi ke sebuah supermarket sering kali kita juga menyebut aktivitas itu sebagai jalan-jalan. Dalam situasi ini kita dapat menerjemahkan jalan-jalan menjadi window-shopping. Window-shopping disini dapat diartikan menjadi kegiatan berjalan-jalan berkeliling di supermarket tanpa membeli apapun, hanya melihat lihat barang yang dijual. Contoh:
They frequently went to Manchester to go window-shopping.
Mereka sering pergi ke Manchester untuk jalan-jalan.
Nah, jadi itu lah beberapa penjelasan tentang bahasa Inggrisnya jalan-jalan. Mereka memiliki kegunaannya masing-masing sesuai dengan konteks situasinya. Tetap semangat belajar!
