Perbedaan To dan For

To dan for adalah preposisi atau kata depan yang sangat umum dalam bahasa Inggris. Dua kata ini sering bikin bingung, terutama waktu dipakai buat nyatain tentang alasan atau tujuan. Dalam bahasa Indonesia, baik to maupun for bisa diterjemahkan sebagai untuk. Coba perhatikan contoh berikut:

• I exercise to stay healthy (Saya olahraga untuk menjaga kesehatan.)
• I exercise for my health (Saya olahraga untuk kesehatan saya.)

Dari contoh kalimat di atas, perbedaan to dan for yang pertama yaitu; to digunakan kalau alasannya merupakan kata kerja. Sedangkan for dipakai saat alasannya merupakan kata benda. Yuk cek beberapa contoh lagi.

I brought a book to give to Sarah on her birthday. (Aku bawain buku buat di kasih ke Sarah di hari ultahnya) → verb
I brought a book for Sarah’s birthday. (Aku bawain buku buat ultahnya Sarah) → noun

I eat rice to feel energized . (Aku makan nasi biar berenergi) → verb

I eat rice for energy. (Aku makan nasi buat energi) → noun

Perlu dicatat, to dan for juga dipakai dalam konteks lain. Ayok kita lihat lebih detail satu per satu. 

Arti lain dari to 

Ke atau Kepada

To juga bisa diartikan sebagai “ke” atau “kepada”. Fungsinya adalah sebagai kata penunjuk, baik untuk orang maupun tempat. Berikut contohnya di dalam kalimat.

1. I want to give this present to you. (Aku mau kasih kado ini buat kamu)
2. Let’s send this surprise to our juniors. (Ayo kirim kejutan ini ke junior kita)
3. Let’s walk to the bus station. (Ayo jalan ke terminal bus)
4. Will you come alone to the annual party? (Apa kamu mau dateng sendirian ke pesta tahunan?)
5. She made a fashion show to impress the public. (Dia bikin fashion show biar publik terkesan)

Arti lain dari for

Atas atau Untuk

For bisa diartikan sebagai “atas” atau “untuk”. Fungsinya adalah untuk menyatakan tujuan atau alasan dari sebuah tindakan. Biar lebih paham, langsung aja ke contoh kalimat.

1. My mom made a special cake for dad. (Ibuku bikin kue spesial buat Ayah)
2. Can you do this task for me? (Bisa nggak, kamu kerjain tugas ini buat aku?)
3. The meeting was canceled for a good reason. (Rapat dibatalkan karena alasan yang bagus)
4. We thank you very much for your hard work. (Makasih banyak atas kerja kerasmu)
5. I’m so grateful for your help so far. (Aku bersyukur banget atas bantuanmu sejauh ini)

Nah, udah paham kan perbedaan to dan for? Gampang ya ternyata. Sekarang, giliran kamu buat aplikasiin ke percakapan nyata biar makin mahir pakenya. Mangat ya…