Perbedaan In dan On

In dan On adalah kata depan preposition dalam Bahasa Inggris. Ketika digunakan sebagai kata depan untuk keterangan tempat (preposition of place), in berarti di dalam dan on artinya di atas. Yuk kita lihat contoh di bawah ini.

Contoh in sebagai kata depan untuk keterangan tempat:

1. He dropped her keys in the bag and zippered it up. (Dia jatuhin kunci di tas trus nutup resleting)
2. The chef adds a pinch of salt in the soup. (Chef nambahin sejumput garam di sup)
3. Let’s wait for them in the backyard. (Ayo tunggu mereka di halaman belakang)
4. She buried her toes in the warm sand. (Dia benjamin jari kaki di pasir yang hangat)
5. They went for a hike in the mountains to enjoy the breathtaking view. (Mereka hiking di gunung buat nikmatin pemandangan luar biasa)

Contoh on sebagai kata depan untuk keterangan tempat:

1. She put her mug on the lap. (Dia taruh cangkirnya di atas paha)
2. Let’s hang the family picture on the wall. (Yuk, gantung foto keluarga di atas tembok)
3. Don’t mess the puzzle on the table. (Jangan acak-acak puzzle di atas meja)
4. Please lay flat on the mattress. (Tolong berbaring datar di atas matras)
5. Did you leave your phone on the fridge? (Apa kamu ninggal HP di atas kulkas?)

Pengecualian

Sebagai preposisi tempat, meskipun on biasanya berarti “di atas”, tapi kadang ada pengecualian. Pengecualian ini antara lain berlaku saat kita pergi dengan menaiki sesuatu. Kita bilang I’m on the train, bukan I’m in the train, meskipun waktu naik kereta kita masuk ke dalam gerbongnya bukan duduk di atas atap keretanya. Contoh kalimat:

1. I don’t really like sitting on the airplane. (Aku nggak terlalu suka duduk di pesawat)
2. The cargo is still on the truck. (Kargonya masih di truk)
3. Don’t smoke while we’re on the car. (Jangan ngerokok waktu kita di mobil)
4. Seriously, I can’t fall asleep on the bus. (Serius, aku nggak bisa tidur di bis)
5. Would you wait for 5 minutes? I’m still on the train. (Tunggu 5 menit lagi, ya. Aku masih di kereta)

Dalam konteks lain, in dan on juga bisa dipakai dalam konteks yang berbeda. Yuk, kita cek satu per satu. 

Posisi

Dalam menyatakan posisi, in dipakai untuk menyatakan posisi “di dalam”, sedangkan on “di atas”. Yuk kita cek perbedaannya dalam contoh kalimat yang sama.

1. I put the book in the cabinet. (Aku taruh buku di dalam lemari kaca)

I put the book on the cabinet. (Aku taruh buku di atas lemari kaca)

2. The key is in the box. (Kuncinya di dalam kotak)

The key is on the box. (Kuncinya di atas kotak)

Lokasi

Dalam menyatakan lokasi, on digunakan untuk menyatakan lokasi yang ruang lingkupnya sempit dan spesifik, seperti nama jalan dan gang. Sedangkan in digunakan untuk area yang lebih luas, seperti kota, desa, propinsi, atau negara. Simak contoh kalimatnya.

1. The address is on Amethyst Ave. (Alamatnya di jalan Amethyst)
2. Please turn right on Lombard Street. (Tolong belok kanan di Lombard Street)
3. I like strolling down in Canggu. (Aku suka jalan-jalan di Canggu)
4. Nyepi is the most known big day in Bali. (Nyepi adalah hari besar paling terkenal di Bali)
5. Blue Fire is one of the most magnificent nature attractions in Indonesia. (Blue Fire adalah salah satu pesona alam paling mengagumkan di Indonesia)

Waktu

Dalam fungsinya sebagai kata depan untuk menyatakan keterangan waktu, in dan on memiliki arti “pada”. In digunakan untuk menyatakan minggu, bulan, musim, tahun, dekade, abad, atau periode tertentu. Sedangkan on digunakan untuk menyatakan hari, tanggal, dan peringatan momen-momen besar.

Contoh in sebagai untuk keterangan waktu:

1. I will go home in spring. (Aku bakal pulang di musim semi)
2. Should we travel in September? (Apa kita jalan-jalan September aja ya?)
3. The factory was built in 1963. (Pabrik itu dibangun pada tahun 1963)
4. Many people died in the colonial era. (Banyak orang meninggal pada jaman penjajahan)
5. The students could finish the deadline in the second week. (Siswa-siswa itu bisa selesain deadline di minggu kedua)

Contoh on untuk keterangan waktu:: 

1. I was born on March 21st. (Aku lahir 21 Maret)
2. Would you invite me on your birthday? (Mau nggak kamu undang aku di ultahmu?)
3. I’ll have my day off on Friday. (Aku bakal libur hari Jumat)
4. Did you arrive on Wednesday? (Apa kamu nyampe hari Rabu?)
5. Next month, we will get married on independence day. (Bulan depan, kita bakal nikah di hari kemerdekaan)

Kesimpulan

Buat bisa memahami perbedaan in dan on, kita harus tahu dulu fungsi-fungsinya dalam berbagai konteks. Baru deh bisa diingat perbedaannya sesuai dengan situasi yang kita butuhin. Sip, wajib langsung dicoba terapin nih ke percakapan sehari-hari. Good luck ya…