Apa bahasa Inggris hari libur atau tanggal merah? Ini adalah salah pertanyaan yang paling umum ditanyakan oleh pelajar Indonesia. Di dalam artikel ini, kita akan bahas terjemahan ‘tanggal merah’ secara rinci. Yuk, lanjutin baca untuk tahu lebih dalam.
Kalau kalian lebih suka nonton video, bisa simak penjelasan tanggal merah di sini langsung ya.
Terjemahan yang paling umum adalah ‘public holidays‘. Meskipun semua negara berbahasa Inggris seperti Inggris, Amerika, dan Australia mengenal istilah ini, masing-masing dari mereka juga punya istilah tersendiri. Mari kita bahas satu per satu ya.
Bahasa Inggris hari libur di Inggris Raya (United Kingdom)
Tanggal merah di negara Ratu Elizabeth ini disebut dengan bank holiday. Katanya sih karena banknya tutup pada tanggal ini jadi diberi nama bank holiday. Padalah kantor2 yang lain juga tutup. Namun karena namanya sudah terlanjur popular, istilah ini masih dipakai sampai saat ini untuk menyatakan libur kerja atau libur nasional.
Di Amerika Serikat
Di Amerika Serikat, tanggal merah disebut public holidays. Ada dua jenis public holiday: federal holiday yang diatur oleh pemerintah pusat, dan state holidays. Yang pertama diakui atau dirayakan oleh semua masyarakat negeri Paman Sam ini dan yang kedua diatur oleh negara bagian masing-masing dan hanya dirayakan di negara bagian tersebut. Salah satu contoh state holdays adalah Pascua Florida yang hanya berlaku sebagai tanggal merah di negara bagian Florida.
Di Australia dan Selandia Baru
Di Australia juga disebut dengan public holiday. Sama seperti Amerika, Australia memiliki national holiday yang dirayakan secara nasional dan state/territory holiday yang hanya dirayakan di negara bagian tertentu.
Bagaimana dengan tetangga negari Kangguru? Istilahnya beda lagi. Di Selandia Baru, ada national holiday untuk merayakan hari libur nasional dan provincial anniversary holiday untuk memperingati hari ulang tahun masing-masing provinsi di negara.
Nah itu dia istilah-istilah dalam bahasa Inggris yang berarti taggal merah. Mudah-mudahan artikel menambah wawasan kalian ya. Untuk konten-konten kece lainnya, silakan cek di blog JB English di sini ya.
Kalau kalian mau tahu level baahsa Inggris kalian, bisa coba tesnya secara gratis di sini.
Tetap semangat belajar bahasa Inggris!
